Оригінальна назва: ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破

Назва англійською: Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

Інші назви: Нова ера — Євангеліон · Євангеліон 2.0: Ти (не) пройдеш · Євангеліон 2.22: Ти (не) пройдеш · Євангеліон: Ти (не) пройдеш · Євангеліон 2.0: Ти (не) зможеш просунутися · Evangelion Movie 2: Ha · Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance · Evangelion Shin Movie: Ha · Rebuild of Evangelion 2.0 · Evangelion Shin Gekijouban: Ha · Rebuild of Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance · Evangelion 2.22 · Rebuild of Evangelion 2.22 · EVANGELION:2.22 VOCÊ (NÃO) PODE AVANÇAR · EVANGELION:2.22 (NO) PUEDES AVANZAR · Evangelion 2.22 (Nie) możesz iść naprzód