У сучасній Японії 13-річний [Ясака Хаджіме](https://hikka.io/characters/hajime-yasaka-819087) переїжджає в село до свого дідуся. Дорогою до нового дому загублений Хаджіме потрапляє до кафе "Ковчег", де одразу ж закохується в одну з офіціанток - розкішну [Сайоко](https://hikka.io/characters/sayoko-arashiyama-41dde8) (Араші). Спочатку Араші не звертає уваги на хлопця, але її ставлення швидко змінюється після того, як вона бере Хаджіме за руку, що змушує її повірити в те, що вони "пов'язані". Виявляється, Араші не звичайна дівчинка - насправді вона привид дівчини, яка загинула під час Другої світової війни. Доторкнувшись до [Хаджіме](https://hikka.io/characters/hajime-yasaka-819087), з яким вона пов'язана, вона отримує здатність подорожувати в минуле. Захоплена тим, що знайшла того, хто може розблокувати її сили, Араші просить Хаджіме допомогти з її місією: врятувати мирних жителів від кривавої війни, яка забрала її життя. Захоплений Араші, Хаджіме охоче погоджується. Але коли вони заглиблюються в минуле Араші, то незабаром виявляють, що вона не єдина здатна долати час. Джерело [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/5597/Natsu_no_Arashi)
